所在位置: 拥乡网 > 文化 > 莫高窟第61窟中的《五台山图》,如何就成为了梁思成的“旅行指

台灣莫高窟第61窟中的《五台山图》,如何就成为了梁思成的“旅行指

日期: 2019-12-01 07:35:41    人气: 2411

本文发表在2019年第38期《三联生活周刊》上,原标题为“61号洞穴:壁画上的地理与历史”。严禁未经许可转载,侵权行为必须受到起诉。

记者/张云韵

莫高窟第61窟“五台山图”(敦煌研究院提供)

躺着游泳“五台山地图”

61洞主墙上的壁画“五台山地图”很难看清。壁画本身不仅巨大,位于石窟最深处,阳光看不见,而且靠近主房间中央佛坛的巨大后屏,只给观众留下一米多宽的通道。站在走廊的墙边,抬头看着这幅3米多高13米长的巨大壁画,你总是只能在手电筒下看到一小部分。看“五台山地图”就像参观唐代佛教圣地、五台山及其周围500英里以内的山川。

在绿松石山脉之间,有许多寺庙和宝塔。只有当视线跟随火炬爬上五座山峰中的任何一座时,人们才能看到平台顶部的寺庙,并看看周围的地形。整个画面底部的道路纵横交错,连接着州镇和五个车站之间的城墙。它可以从山西省太原市到达河北省城镇和州(现河北省正定县)。城墙外的道路很繁忙。农民们从山上砍柴,然后带着负工资回家。商人把他们带出城市。外国贡品任务从城墙开始,准备去山寺。贡品使者骑着白马,有专门的人牵着骆驼,带着各种贡品。当贡品队走向群山时,他们到达了整个画面的中间。有更多的僧侣在练习。他们在地上摊开一个座位,冥想。也有穿着长袍的外行人在深山里搭建简单的“小帐篷”和草垛,坐在茅草寺庙里练习。

你越上山,颜色就越丰富。当我的眼睛爬到舞台中间时,我发现自己在五台山地图的中央,在山顶下文殊菩萨的庙里,与释迦牟尼、文殊菩萨和普贤菩萨坐在一起。手电筒的光线不如壁画的顶部好。抬头一看,天空中隐约出现了各种佛教景象和奇妙的场景。狮子、金龙、白鹤和独角兽出现在云中。不一会儿,佛手柑、佛头或金刚就可以看见了。文殊菩萨带领菩萨用祥云压制数百条蓝色毒龙。有时托尔赤裸上身,睁大眼睛,潜入地下。这时,他会敲响他周围的七面鼓,让雷声响彻天空。

今天的五台山核心太槐镇

壁画中仍有许多文字。寺庙、宝塔、城墙,甚至其间的人物和事件都来自真实的历史或佛教典故,这些铭文总共有数百个。

那年佩里奥特在莫高窟时,他为壁画编辑碑文,并出版了《敦煌手稿》中的照片和笔记。然而,五台山地图太大,佩利奥特显然没有完成碑文,错过了很多。

1991年,赵胜良毕业于北京师范大学,在敦煌研究院工作了7年。该研究所现任所长回忆说,最初的七年就像运气,“写一篇关于某个主题的文章,然后我不确定该学什么。”在此之前,学院计划制作一套图画书,每一个重要的石窟都有一本书,除了照片,还有一篇超过2万字的文章介绍石窟的艺术特色。派出了学院艺术领域的专家,包括段文杰、石魏翔等老先生。为了培养新人,赵胜良被分配到61洞。

赵胜良说,这个石窟没有被归类为特殊石窟,因为它的空间很大,可以容纳很多游客,但它的学术价值绝对是一个特殊的石窟,特别是五台山地图。然而,敦煌研究院从来没有人研究过五台山地图。敦煌壁画通常是佛经,这些佛经大部分在当时已经被研究过了,但是如此大的五台山地图在敦煌是独一无二的,它不仅包含佛经,而且包含许多真实的历史和地理信息61洞成为赵胜良到达敦煌后花了很长时间学习的第一个洞穴。

为了在黑暗的石窟中清晰地看到五台山地图,赵胜良采用了最愚蠢的方法。他花了两个月的时间根据壁画画了一条线,给铭文编号,用手电筒爬上一个3米高的梯子,然后坐在墙上记录铭文。石窟里没有时间的概念。保安几次下班,把他锁在石窟里。这样,赵胜良花了两年时间共记录了195篇碑文,比皮利奥多了30多篇。然后他翻出唐宋时期梁青县的县志,逐一考察壁画上所有的寺庙名称和历史事件,并根据历史事件确定石窟发掘的年代为五代。最后,他写了一篇2万多字的文章,开始了对敦煌石窟艺术史的研究。

纵观中国画的历史,“五台山图”也是一种特殊的存在。这种介于地图和绘画之间的艺术形式在丝绸中是罕见的,几乎完全以壁画的形式出现。61洞的壁画是现存最大的“五台山地图”。

从绘画技法上看,这五代《五台山图》沿袭了唐代以来的青山绿水,利用五台山的山水来组织画面。然而,就整体构图而言,近景、中景和远景山水画之间没有空间关系。相反,五台山的五座主峰通过变形以中轴线对称的方式均匀分布在画面上。如果你再看一下这幅画的某些部分,你会发现山水画的特点已经重现。生机勃勃的山脉大多是解索皴,而坚硬陡峭的岩石被斧子劈开。馒头形的山顶酷似五代风景画家董源的风格。”

这幅壁画中,山水画退居其特色,突出了五台山五峰上十座寺庙的位置关系。然而,这十座寺庙的位置关系对于这幅画的整体构图和视角来说并不绝对准确。因此,“五台山地图”成为中国绘画史上一幅罕见的具有地图特色的画。

“虽然先秦时期就有显示地理位置的地图,但在五台山地图之前,包含地理和历史信息的大型绘画并不多。甚至北宋的《清明上河图》实际上也只展示了社会习俗和市民生活,具有史料价值,但没有地理信息。后来,直到康熙和甘龙年,五台山地图的不同版本仍然被复制。然而,除了地方志中的一些地形图外,明清时期没有出现类似五台山地图的绘画。”赵胜良说道。

佛教圣地

唐开成五年(840年),当日本和尚任远去五台山进行宗教旅行时,他确实在五台山地图上看到了像山水画一样的起伏。他后来写道:“然而,这五套相当高,在群山之上很突出。五组周围五百英里,有许多山峰,五组四周是高高的山谷,形成一堵墙。山峰参差不齐,树木繁茂,只有五个顶部和半个腹部朝上。没有树。”

任原是历史上著名的唐朝使节。他在唐朝呆了近9年,广泛寻找老师和方法。他游历了江苏、安徽、山东、河北、山西、陕西和河南等省,并在长安呆了近5年。后来,他用中文写了一篇日记《去唐朝寻法游记》,其中详细记录了他在五台山两个月的寻法和游历。他不仅去了五台山的所有五个山顶朝圣,还获得了向中国佛教大师学习的机会。这本日记后来成为赵胜良考证“五台山地图”的重要历史参考。

北魏以后,随着佛教的盛行,五台山逐渐建立了许多寺庙来吸引高僧在五台山修行。到了唐代,五台山作为文殊菩萨道场,自然成为佛教徒心中的圣地。高峰时,山上有400多座寺庙,许多崇拜者参观了它。龙朔二年(662年),唐高宗派人去五台山朝贡,恢复文殊菩萨的形象。据说使者们在五台山上看到了幻象,回到北京后,他们给皇帝写了轶事,并画了卷轴来纪念它们。这是最早的“五台山地图”。后来,一些人不断复制“五台山地图”,而另一些人去参观五台山并重新绘制。

因此,当任远去五台山寻找法律时,“五台山地图”广为流传。在旅行结束时,同行的汾州和尚义园特别要求华博士画出“五台山地图”并交给任远,以便任远能把它带回日本寻求支持。结果,“五台山地图”传到了日本。此外,据《旧唐书》记载,长清四年(824年),吐蕃派使者去长安索要五台山地图,这显示了当时中国文化在长安周围的传播程度。

当然,五台山地图的西传不仅在吐蕃,也在河西和中亚,包括敦煌。

莫高窟壁画中目前有7幅“五台山地图”。这幅画可以追溯到中唐至五代。除了61号洞,其他的“五台山地图”都是小屏风画。此外,敦煌藏经洞出土的文献中还保存了一幅帛画和大量与五台山有关的文字。大部分著述都是在五代时期敦煌曹氏家族统治时期写成的,这也表明五代时期敦煌的文殊和五台山信仰非常普遍。61洞是曹袁钟和他的妻子翟的功德洞,翟是曹石家族的第四任首领。这个洞穴有一个独特的特征,即主要的雕像不是雕刻佛像,而是文殊菩萨。因此,不难理解,这个洞穴已经用五台山地图绘制了整个主墙,五台山地图代表文殊菩萨道场。

无论是在61洞壁画创作期间,还是在任远回到日本之后,都没有人使用五台山地图作为地图。“五台山地图”在古代被称为“五台山圣人地图”。它的目的是展示文殊菩萨的许多神圣事迹,也被称为“显象画”。这就是为什么许多像“云中的狮子”、“头云中的佛”和“云中的雷雨”出现在五台山地图的顶部。

在文殊信仰盛行的时代,人们相信文殊在佛经中宣扬的各种奇迹。自隋唐以来,许多高僧都说他们在五台山见过文殊菩萨。他们看得越多,走得越高。最著名的故事之一是印度和尚佛祖波利的故事。唐代宗时期,他去五台山朝圣。他说他在山里遇到了一个穿白色衣服的老人,并告诉他应该把印度佛经“佛祖战胜达拉尼经”带到中国。然后他消失了。波莉佛意识到这位老人是文殊菩萨,所以他急忙赶回印度。七年后,他把佛经带到中国,并翻译成中文。然后他退休到五台山,又看到了那个穿白衣服的老人。目前,在五台山中央的大圣贤寺下和左边的大梁青寺旁边,可以看到一个走路脚的和尚和一个白衣老人说话的形象,即佛陀和波莉的两种景象。

在五台山的两个月里,任远也进入了期待与实现的狂热状态。在日记中,他曾经写道:“这座凉爽的山,五月的夜晚极其寒冷,穿着棉袄。山脊上山谷里的树很长,没有一块崎岖不平的木头...当你抬头看时,你可以看到文殊的思想。圣灵之地使人天生对环境有一颗坚强的心。”离开五台山之前,任远有幸目睹了五彩云朵的美妙景色。“它的颜色非常漂亮,但它是空的。它已经在顶端很长时间了。”当时,汾州和尚义园的同事们看到广瑞的美丽景色都流泪了。他们对任远说:“正义之心已经有十年没有开花结果了。每年,他们都会毫不短缺地把它送到山上。他们从未见过一张照片。如今,外国三藏共见光云,他才真正知道,虽然他出生的地方不同,但他被当作圣人,注定要在一起。”

回国后,任原把他在五台山学到的许多精神修行带回日本,模仿五台山一些主要寺庙的建筑结构,在李嫣寺建造了一座寺庙,其中文殊殿是按照他在五台山看到的文殊殿风格建造的。有趣的是,当任原结束了两个月的五台山之旅,去了长安后,他曾经路过五台山南缘的武曲山。他在日记中提到了这一点,但他并没有就此止步,而是匆匆赶往长安。

林·银辉1937年在武克曲

佛教历史图片

自1937年以来,梁思成和林银辉带领建筑学会成员走访了中国15个省的200多个县,寻找、测绘和拍摄了2000多处历代古建筑遗迹,包括天津蓟县辽代观音庙、河北正定辽代龙兴寺、山西辽代木塔、大同辽代华严寺和山华寺。

根据当年建筑学会会员莫·江总的记忆,在每次出行之前,为了设计路线,他们会先去图书馆借出目的地所有相关的古代地方志、县志和政府志,并做好功课。由于当时的北京图书馆馆长也是建筑学会的理事,北京图书馆为建筑学会开设了一个单独的实验室,按照内部程序借书,并写了一张纸条将书直接从仓库转移到实验室。莫江总记得研究室的桌子上放了几本立着的书,包括佩里奥特的《敦煌写本》。

梁思成偶然从敦煌写本中看到了61洞五台山的照片,发现了一座名为武曲寺的寺庙。按照他自己的说法,五台山已经成为他的“旅游指南”。1937年7月,梁思成、林银辉和瀛洲社的成员去了五台山。他们沿着“五台山地图”上标明的古代路线,从太原到忻州、定襄和东河山门西南,然后到达五台县。然而,他们没有进入五台山的中心位置——太怀镇,而是向北转向五台山的南缘。沿途的山路崎岖不平,直到黄昏,他们才到达窦村附近的佛光荣臻寺。

用林银辉一双远视的眼睛,他们发现了主厅梁架上的碑文,连同厅前石楼上的文字,证实了这是唐玄宗大众大学11年(857年)重建的武曲厅,成为中国发现的第一座唐代木结构建筑。

"五台山地图的意义早已超越佛教."赵胜良说,“古人称之为“五台山圣人地图”,因为它记录了许多神圣的佛教遗迹。现在我们将其归类为“佛教历史遗迹画”,因为它不仅包括唐代至第五代五台山的重要寺庙,还包括许多建筑形式、社会生活场景、各行各业的人们和各种外国贡品。这些都是非常珍贵的史料。”

直到2005年,赵胜良才真正去五台山。

经过两年漫长的“跋涉”和对195处碑文的详细考证,赵胜良早已在五台山巨幅画中记下了每座寺庙的名称和位置。然而,他从来没有机会去。“当他一个月挣300多元的时候,他不得不吃200多元。他怎么可能再次旅行呢?”2005年,在云冈石窟开会的间隙,他提议去五台山。

在第61洞五台山地图上记录的数百座寺庙中,只有武克曲至今还活着。太怀镇已经成为五台山最热闹的地方。这里有许多游客和大大小小的寺庙,但是它们是在明朝之后建造的。赵胜良想去参观武克曲和南禅寺,另一座唐代寺庙。司机一听,发现两座寺庙都不在旅游线路上,于是将包机价格提高了一倍。

“把五台山地图描述为地图和绘画之间的一种形式是很复杂的。我认为这就像一张导游地图。”赵胜良说道。

大发888娱乐 湖北快三开奖结果 秒速牛牛

热门推荐

ETC虽好,“威胁式”推广不妥

2019-11-03 11:03:39
ETC虽好,“威胁式”推广不妥

警惕!您加过过期的汽柴油吗?

2019-11-06 08:12:51
警惕!您加过过期的汽柴油吗?

技术驱动创意 杭州举办首届戛纳国际创意节AR峰会

2019-11-21 15:37:08
技术驱动创意 杭州举办首届戛纳国际创意节AR峰会

李小柯:朋友圈创造广告营销最大价值 成KOC最好阵地

2019-10-31 14:50:26
李小柯:朋友圈创造广告营销最大价值 成KOC最好阵地

青年编辑记者临沂革命老区行|小南峪村:美丽乡村活标本

2019-11-17 14:26:41
青年编辑记者临沂革命老区行|小南峪村:美丽乡村活标本

利弊盘点!英国脱欧究竟对美股和全球股市意味着什么

2019-10-31 15:40:10
利弊盘点!英国脱欧究竟对美股和全球股市意味着什么

张鹭涉嫌危险驾驶罪,今被检方提起公诉

2019-12-04 07:22:09
张鹭涉嫌危险驾驶罪,今被检方提起公诉

展览 | 2019广州设计周展前公布,购票通道开启,赶快报名

2019-11-06 08:03:43
展览 | 2019广州设计周展前公布,购票通道开启,赶快报名

奇闻,刚去世的希拉克,竟然同时“最喜欢”中日两国文化

2019-11-18 11:39:48
奇闻,刚去世的希拉克,竟然同时“最喜欢”中日两国文化

浙江“黄金周”红色“不褪”游客热涌重拾革命记忆

2019-11-10 18:03:50
浙江“黄金周”红色“不褪”游客热涌重拾革命记忆

为逃避债务他用偷梁换柱方式以假乱真,合谋制造11起虚假诉讼

2019-11-08 15:21:46
为逃避债务他用偷梁换柱方式以假乱真,合谋制造11起虚假诉讼

北京中轴线南段御道贯通——金牌导游首讲中轴线的故事

2019-11-02 14:31:38
北京中轴线南段御道贯通——金牌导游首讲中轴线的故事

企业管理与高质量发展研讨会召开

2019-10-28 18:56:16
企业管理与高质量发展研讨会召开

双节来临,济南茶叶市场情况咋样?量增价稳,日照绿茶销售最好

2019-10-24 12:09:46
双节来临,济南茶叶市场情况咋样?量增价稳,日照绿茶销售最好

90后是睡眠特困户?“缺觉”背后万亿元市场正在打开……

2019-11-14 13:06:59
90后是睡眠特困户?“缺觉”背后万亿元市场正在打开……

尚未归案40名"百名红通人员"中,有19人在美国

2019-11-20 17:23:58
尚未归案40名"百名红通人员"中,有19人在美国

人生感悟经典哲理语句,句句经典至极,送给深爱过的你

2019-11-23 18:26:14
人生感悟经典哲理语句,句句经典至极,送给深爱过的你

伪命题?阿里回应二选一:正常市场行为,是良币驱逐劣币

2019-10-25 12:19:04
伪命题?阿里回应二选一:正常市场行为,是良币驱逐劣币

聊城开发区公安分局“云剑”行动连获战果 利剑出鞘擒获逃犯

2019-11-22 08:41:48
聊城开发区公安分局“云剑”行动连获战果 利剑出鞘擒获逃犯

以时间之名,邂逅闪耀惊喜

2019-11-22 09:35:13
以时间之名,邂逅闪耀惊喜